Enl. The Concise Oxford Dictionary, Ninth Edition:
vintage /’vıntıdʒ/ n. & adj. /…/ ·adj. 1 of high quality, esp. from the past or characteristic of the best period of a person’s work. 2 of a past season. /…/
När uttrycket “vintage” började användas i svensk press tolkade jag det som att det rörde sig om “Oj, vi har hittat ett förråd med gamla kvalitetskläder från (säg) 1950-talet, och de är fortfarande i bra skick. Vi säljer dem!”.
På senare tid har jag dock mer och mer fått uppfattningen att det rör sig om ett nytt sätt att säga “begagnat” – “fast chic:are”? D.v.s. att det till viss del fortfarande har kvar sin ursprungsbetydelse, men blivit ett vidare begrepp som nu även inkluderar “bättre begagnat” (i betydelsen “väl använt, kanske inte alltid av bra kvalitet … ‘men gammalt’”)…
*yadayada* “Vad har min åsikt med saken att göra, jag har ju överhuvudtaget ingen koll på mode?”…
